17/4/17

Kirkerevolusjonen som endret Europa. La revolución eclesiástica que cambió Europa

I år er det 500 år siden reformasjonen begynte. Den spredte seg svært raskt. Ingen i 1517 kunne se for seg hvilke konsekvenser reformasjonen skulle få. For de lutherske reformatorene mente slett ikke å splitte kirken. De ville bare gjøre om på deler av praksisen innenfor Den katolske kirken.

Luther var professor i teologi ved Universitetet i Wittenberg i Tyskland og katolsk munk. Høsten 1517 forfattet han 95 teser, eller læresetninger, med kritikk av deler av den kirkelige praksisen.

Folk ønsket seg en ny religion og mange av de troende var leie av korrupte, sløsende maktmennesker som ledere av Den katolske kirken.

På denne tida var avlatshandel blitt vanlig. Dette var noe av det Luther var mest lei av, og mange av tesene er nettopp et angrep på denne handelen hvor straffen for synder ble sonet ved å betale svært jordiske penger til Kirken, selv om avlatspengene offisielt ble omtalt som «donasjoner» fra de ledende kreftene i Roma.
Handel med avlat ble totalforbudt i 1567, men Den katolske kirke opprettholder fortsatt forestillingen om avlat.

Luther mente at de troende skulle delta aktivt i gudstjenesten. Menigheten var rett og slett viktigst. Den vanlige, katolske praksisen på denne tida var å nesten ikke bry seg om tilhørerne i det hele tatt.
– Presten sto gjerne oppe ved alteret og mumlet, siden det han sa var mellom ham og Gud, og ikke var noe som angikk tilhørerne stort.
 
Luther oversatte selv Bibelen til tysk og åpnet derfor opp for at folk selv kunne lese og skjønne hva som sto i den. Luthers tyske bibel fikk avgjørende betydning for det tyske språket.

Tiden var moden for endringer. Mange europeere grep sjansen. Men slett ikke alle. Reformasjonen gikk tregt i Norge. Du kan på sett og vis si at det folkelige engasjementet i lutherdommen ikke tok av før lekpredikanten Hans Nielsen Hauges ideer slo igjennom før i første halvdel av 1800-tallet. Da snakker vi 250 til 300 år etter spredningen i Tyskland.

Dette hadde nok flere grunner. Norge var på den tida utvilsomt ei bakevje uten spesielt god kontakt med resten av Europa. Men det alene forklarer ikke hvorfor reformasjonen gikk saktere her enn lenger sørpå.
En annen viktig grunn til at det gikk så treigt er nok at myndighetene i København gikk forsiktig frem i Norge de første årene. Reformasjonen ble av mange sett på som en del av den danske okkupasjonen.



Este año se cumplen 500 desde que la Reforma Protestante nació. Y se propagó con rapidez. Nadie en 1517 podía imaginarse las consecuencias que la Reforma iba a provocar. Porque los protestantes luteranos no tenían la intención de dividir a la iglesia. Solo querían cambios en diversas prácticas de la Iglesia católica.

Lutero fue monje católico y profesor de teología en la Universidad de Wittenberg en Alemania. En el otoño de 1517 escribió 95 tesis o enseñanzas, con críticas a partes de las prácticas de la Iglesia.

La gente deseaba una nueva religión y muchos de los creyentes estaban cansados de personas poderosas muy derrochadoras y corruptas que dirigían la Iglesia Católica.
En aquel tiempo el comercio de indulgencias era normal. Esto era una de las cosas que más molestaba a Lutero, y muchas de sus tesis son precisamente un ataque contra esta práctica en la que el castigo por los pecados cometidos eran perdonados mediante el pago de dineros bien terrenales a la Iglesia, aunque oficialmente desde los poderes dirigentes de Roma estos ingresos se declaraban como donaciones.
El comercio de indulgencias fue prohibido en 1567, pero la Iglesia Católica mantiene todavía en la actualidad la validez de las indulgencias.

Lutero pensaba que los creyentes debían participar de forma activa en las misas. La parroquia era sencillamente lo más importante. La práctica católica habitual en aquel tiempo era sencillamente no preocuparse en absoluto de los creyentes.
El cura estaba en lo alto del altar murmurando, ya que lo que hablaba era sólo entre él y Dios, por lo que los fieles no tenían por qué enterarse.

Lutero tradujo la Biblia al alemán y con ello abrió las puertas para que el pueblo pudiera leer y entender lo que ponía en ella. La traducción de la Biblia por parte de Lutero tuvo un significado determinante para la lengua alemana.

El tiempo estaba maduro para cambios. Y muchos europeos aprovecharon la oportunidad. Pero de ninguna forma lo hicieron todos. La Reforma avanzó muy despacio en Noruega. A grandes rasgos se puede decir que la aceptación popular del luteranismo no despegó hasta que las ideas del predicador lego Hans Nielsen Hauges se extendieron en la primera mitad del siglo dieciocho. Por ello estamos hablando de entre 250 y 300 años después de su propagación en Alemania.

Esto por supuesto tenía varios motivos. Noruega en aquel tiempo era sin lugar a dudas un país periférico sin buen contacto con el resto de Europa. Pero esto por sí solo no explica el por qué la Reforma avanzó tan despacio en Noruega en comparación con las regiones más al sur.
Otro motivo importante por el que avanzó tan despacio fue que las autoridades en Copenhague fueron con mucho cuidado en Noruega los primeros años de la colonización. La Reforma fue vista por muchos como una parte de la ocupación danesa.


Fuente: gemini.no